I modified my original message by additional points, which were lost when I tried to save them. Basically, I was saying:
In Aeolic Greek, "Zeus" and "Deus" [genitive: dios] were used interchangeably. The Aeolic and Lakonian (Spartan; Doric) Deus is like the Latin Deus (= god; theos in Greek). However, Zeus, Deus, and God remain semantically obscure, and we have no way of telling what some humans originally encountered that may have prompted them to call it by these names. Some etymologists have seen a cognate root in Latin Dies = day, bright) and the goddess Diana [of daytime]. Pokorny agreed and posited the P.I.E. root "Dyeu-" Unfortunately, the Greek word for Day or Dies is Hemera, which is unrelated to Zeus/Deus. The relevant root is found in Gr. Zeuktos (=yoked; joined), which plowing agricultural people would have used. Zeus was named in this context: Huei ho theos (= the god [Zeus] rains). Zeus is not the bright sky; in fact, as legends tell, Zeus is the gatherer of storm clouds; rains; etc.