It is hard to describe smell, isn't it!
Yes. But this claim is ridiculous:
"...This has led researchers to suggest smell representations are simply not accessible to the language centers of the brain...."
If that's true, then the representation of most of the 40-or-so earlier presidents of the United States is also inaccessible to the language center in my brain. And also, for that matter, the articulatory representations for sounds, for most people-- eg, "nasal" or "deep".
The fact that we can't articulate something is not evidence that it's inaccessible to language. It means we just don't categorize it consciously.
Certainly we have some representation of smells, but compare this to faces: there are many, many people who I recognize but cannot name. That doesn't mean that facial representations are inaccessible to language; it means that I don't have names for all of the faces. I imagine that I could, if so inclined, arbitrarily name all of the smells (or faces).
On the other hand, I suppose this might be true in some profoundly boring sense: the olfactory center in the brain is not the same as the language center, and the olfactory center does not supply a special lexicon from birth

Same with, y'know, everything.
Sorry... unfounded uninsightful claims like that make me angry. "I understand the brain... because I made a random hypothesis!" Yay, pseudoscience.
--
As for the article, that's great!
1. It's just interesting typologically.
2. It supports the intuitive (and rather obvious?) idea that if a culture needs to consistently name smells, it will.
3. It supports a light version of Linguistic Relativity, where language and culture interact, and practice with that language and culture help performance in certain domains. (I imagine bilinguals, if they exist, would also be better at naming odors in English-- practice effects, plus maybe some transfer.)