algorithm:
for the first 100 ~ 200 words one has to trust (spelling);
https://www.dictionary.com/browse/trust for the rest one has to check
https://www.dictionary.com/browse/check ...
(4) to investigate or verify as to correctness
(5) to make an inquiry into, search through, etc.
...
https://www.etymonline.com/ https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page https://www.affixes.org/index.html then (again) one might (~???) check some of the first 100 ~ 200 words
===
x, y, z, j, w---
x - "native" in Latin
y, z - Greek in Latin (
y (
Greek-i) and
z were used only(?) in Greek words)
j, w - new in Latin alphabet
---
x, y, j, w - native in English
---
z - odd in English /bi
zarre, mu
zzle, nu
zzle, snoo
ze, boo
ze, .../
-ize(?) the only affix with
z in English is
-ize (?)
https://www.etymonline.com/search?q=-izeword-forming element used to make verbs, Middle English
-isen, from Old French
-iser/-izer, from Late Latin
-izare, from Greek
-izein, a verb-forming element denoting the doing of the noun or adjective to which it is attached.
The variation of
-ize and
-ise began in Old French and Middle English, perhaps aided by a few words (such as
surprise, see below) where the ending is French or Latin, not Greek. With the classical revival, English partially reverted to the correct Greek
-z- spelling from late 16c. But the 1694 edition of the authoritative French Academy dictionary standardized the spellings as
-s-, which influenced English.
In Britain, despite the opposition to it (at least formerly) of OED, Encyclopaedia Britannica, the Times of London, and Fowler,
-ise remains dominant. Fowler thinks this is to avoid the difficulty of remembering the short list of common words not from Greek which must be spelled with an
-s- (such as
advertise,
devise,
surprise). American English has always favored
-ize. The spelling variation involves about 200 English verbs.
https://www.affixes.org/alpha/i/-ize.htmlFor simplicity, as a foreigner, one would choose
-ise.
Here is a text for example.
https://www.computerweekly.com/opinion/Does-artificial-intelligence-have-a-language-problemanthropomorph
ise /4th paragraph, 4th word/
recogn
ise /7th paragraph, 4th line/
categor
ised /7th paragraph, last line/ (
etymonline com and
dictionary com do not mention the word)
organ
isations /11th paragraph, 13th word; 16th paragraph, 2nd word/
also
kin
aesthetic /5th paragraph, 7th word from the end/
https://www.etymonline.com/search?q=kinaesthetic kin
esthetic
/
ae -
e one is free to choose/
==