So far I have this:
The whole sentence is an IP. Its subject is a DP (he). Then in the I bar there is the I (past tense) and a VP. In the V bar there is the verb (ran) and and an AdvP (awkwardly). I was told that the AdvP has to be sister to the verb, because that it what it modifies, and it's there in my analysis. Yet, there can't be more than two branches coming from the same bar or phrase, so I don't know where yesterday, which I think is another AdvP, would fit. I don't think it should be in the previous AdvP, because it modifies the whole sentence and not just some of it.