freknu,
Excellent explanation on etymology, but like a orchestra leader who has fifteen to twenty musicians to orchestrate each musician, must be in sync with the other musicians and the orchestra leader. Writers also must be in contact and understanding of each word as to relate the subject with words that are in sync with the reader. The reader (interprets) what they thought the writer wrote.
I believe in words with sentence structure instead interpreting every word. It's not what you say, it's how you say it. Thoughts please. Paul